Meu nome é Ana Paula Calabresi e moro em Vancouver, no Canadá, desde 2007. Tenho duas filhas, de 7 e 11 anos, e lido diariamente com o desafio que é manter as raízes culturais e linguísticas dentro de casa. Pra minha família é muito importante que mantenhamos o nosso idioma, e tenho orgulho em dizer que minhas meninas se comunicam perfeitamente na nossa língua.

O tema do bilinguismo em especial sempre me interessou, ainda mais depois que mudamos para o Canadá. Gosto de ler muito sobre o assunto, e compartilhar minhas experiências com outras famílias de brasileirinhos pelo mundo. No ano passado eu escrevi um depoimento pra coluna Perfil e Opinião, relatando nossa experiência com a leitura em português em casa e como minha filha mais velha acabou aprendendo a ler em português sozinha. Desde então, acompanhei de perto o trabalho da Brasil em Mente, e fiquei honrada em receber o convite da Felícia para editar esta coluna no blog Brasileirinhos.

E para enriquecer essa coluna eu preciso da sua ajuda! Este espaço é para famílias brasileiras espalhadas por esse mundão, para que compartilhem suas histórias, as tentativas e sucessos em criar um lar multicultural e bilíngue (ou tri, ou poliglota). Quando compartilhamos a nossa experiência com o outro, fazemos outras pessoas sentirem que não estão sós. A cada dia vejo mais e mais brasileiros optando por viver fora do Brasil, e as dúvidas das famílias são sempre as mesmas. Nesse mundo globalizado em que vivemos, é muito comuns famílias com pais de diferentes nacionalidades e culturas, e obviamente surgem questões na hora de passar a herança cultural para os filhos. Quando lemos outras histórias de gente que passa pelas mesmas situações que nós passamos, nos reconfortamos e ganhamos mais força para aplicar práticas que vão ser benéficas para os nossos filhos quando o assunto é herança cultural e linguística.

Então fica aqui meu convite pra você compartilhar conosco a sua história! Envie um email para info@brasilemmente.org com o título: Perfil e Opinião. Vamos adorar saber como você lida com a questão da língua e cultura brasileiras com a sua família.