Qual a frase correta?
1) As milhares de horas de treino a que as bailarinas se submeteram valeram a pena.
2) Os milhares de horas de treino a que as bailarinas se submeteram valeram a pena.

RESPOSTA:

Frase correta:  “Os milhares de horas de treino a que as bailarinas se submeteram valeram a pena.

Milhar, milhão, bilhão, trilhão são substantivos masculinos.

Dessa forma, no exemplo acima, o artigo deve concordar com “milhares”, e não com “horas”.

Exemplos:

Nos milhares de linhas que li, não encontrei nada que interessasse.
Os milhares de pessoas que foram à passeta vestiam as cores do Brasil.
Um milhão de pessoas e dois bilhões de dúvidas…
Os dois bilhões de mulheres…

Já “centena” e “dezena“ são um substantivos femininos. Aqui ninguém erra. Dizemos “as centenas de homens”, “as dezenas de meninos”.

Mil é numeral. Por isso, o artigo ou numeral que o acompanha concordará com o substantivo:

Exemplos:

As mil e uma noites.
Dois mil candidatos compareceram à prova.
Duas mil pessoas estavam na festa.