Betty Vibranovski

– “Tomou uma xícara e meio de café” ou “Tomou uma xícara e meia de café”?
– “A aluna está meia nervosa” ou “A aluna está meio nervosa”?
– “É meio-dia e meio” ou “É meio-dia e meia”?

Quando MEIO modifica um substantivo e indica ideia de fração, de metade, é variável e deve concordar com o substantivo:

– Tomou MEIO litro de leite.
– Tomou MEIA garrafa de vinho.
– Tomou uma xícara e MEIA de café.
– Leu um capítulo e MEIO.
– É meio-dia e MEIA (hora).
– São duas e MEIA da tarde.

MEIO é invariável quando modifica um adjetivo e equivale a “um pouco”, “mais ou menos”. Nesse caso, MEIO é advérbio.

– A aluna ficou MEIO nervosa. (Ou seja, um pouco nervosa, mais ou menos nervosa.)
– A diretoria está MEIO insatisfeita.
– Os clientes andam MEIO aborrecidos.