par Betty Vibranovski

JUDIAR – Por sua referência ao sofrimento dos judeus, melhor substituir por “maltratar”.

PELADA – Apresenta carga negativa. É melhor dizer que “ela estava nua” (se houver sensualidade) ou “ela estava despida” (se não houver carga de sensualidade).

RESTO – Palavra de carga negativa. Deve ser evitada: “O primeiro pode entrar, o resto deve permanecer sentado”. É melhor: “O primeiro pode entrar, os demais devem permanecer sentados”.

MINIMIZAR – Significa “reduzir ao mínimo”. Apresenta carga pejorativa, “fazer parecer menor”: “Precisamos minimizar a crise” (fazer a crise parecer menor). Em vez de “precisamos minimizar o impacto das dívidas”, prefira “precisamos diminuir/atenuar o impacto das dívidas”.

DISPARAR – No sentido de “subir” ou “crescer”, apresenta uma carga muito forte. É melhor usar “subir” ou “crescer”. “Ele começa a disparar (subir ou crescer) nas pesquisas de opinião” (= há subjetividade, uma carga perigosa). Deve ser evitada no sentido de “dizer”: “Ele é covarde”, disparou a atriz.

MEDÍOCRE – Um desempenho medíocre não é um desempenho médio, e sim um desempenho ridículo, abaixo da média.

OPORTUNISTA – Essa palavra apresenta carga negativa: “Júnior é um jogador oportunista”. Se ele aproveita bem as oportunidades para fazer gols, o melhor é dizer que “ele tem senso de oportunidade”.

——

Palavra que pode provocar constrangimento:

MEMBRO – “Todos os membros se levantaram”. “Os membros da comitiva estavam muito agitados”. Melhor usar: “Os integrantes da comitiva”. Podemos usar “membro” como adjetivo, quando vier depois de um substantivo: “estado membro, países membro”.