Betty Vibranovski
palavra-composta-joao-de-barroComplete com a grafia correta:
O ____________ dela é muito puxado. (dia-a-dia / dia a dia)
A empresa precisa de ___________. especializada. (mão-de-obra / mão de obra)
Comprei um vestido __________. (cor de rosa / cor-de-rosa)
Veja que lindo o ninho construído pelo ___________ . (joão de barro / joão-de-barro)
Respostas:
O dia a dia dela é muito puxado.
A empresa precisa de mão de obra especializada.
Comprei um vestido cor-de-rosa.
Veja que lindo o ninho construído pelo joão-de-barro.
Neste post apresentaremos as regras das palavras compostas ligadas por preposição no Novo Acordo Ortográfico.
Palavras compostas são formadas por dois ou mais termos que, unidos, formam um termo com outro sentido, equivalendo a uma só palavra. Exemplo: primeira-dama, lua de mel.
O Novo Acordo Ortográfico, que entrou em vigor em janeiro de 2009, extinguiu o hífen das palavras compostas que têm entre os termos um elemento de ligação (preposição, artigo, conjunção ou pronome).
Exemplos: à toa (adjetivo e advérbio), corpo a corpo (substantivo e advérbio), dia a dia (substantivo e advérbio), passo a passo (substantivo e advérbio), boca a boca (substantivo e advérbio), lua de mel, mão de obra, pé de moleque, fim de semana, pé de moleque, pôr do sol, cor de mel, camisa de força, chá de cadeira, dor de cotovelo, água com açúcar, calcanhar de aquiles, ponto e vírgula, disse me disse, deus nos acuda, maria vai com as outras, faz de conta, etc.
Exemplos:
Os preços sobem dia a dia. (“Dia a dia” como advérbio.)
O dia a dia dela é muito puxado. (“Dia a dia” como substantivo.)
A notícia foi divulgada boca a boca.
Além desse boca a boca, a notícia foi disseminada pelo jornal Abc.
A empresa precisa de mão de obra especializada para este trabalho.
Brincadeiras de faz de conta são comuns na creche.
Ela é uma maria vai com as outras.
O enredo do filme é água com açúcar.
Observe que os nomes próprios que entram na composição de substantivos compostos são grafados com inicial minúscula. Exemplos: calcanhar de aquiles, tendão de aquiles.
Mas há exceções. São elas:
1) Os compostos que empregam d’. Exemplos: queda-d’água, marca-d’água, caixa-d’água etc.
2) Botânica e zoologia. Os nomes compostos de espécies botânicas e zoológicas são sempre escritos com hífen.
Exemplos de vida animal: bem-te-vi, bicho-da-seda, joão-de-barro, gato-do-mato, louva-a-deus, onça-pintada, arara-azul.
Exemplos de vida vegetal: dama-da-noite, batata-doce, cana-de-açúcar, castanha-do-pará, chá-da-índia, pimenta-do-reino, pau-brasil, feijão-carioca, feijão-verde, batata-inglesa, laranja-pera, banana-maçã.
3) Os adjetivos pátrios derivados de topônimos compostos, como cruzeirense-do-sul, florentino-do-piauí e mato-grossense-do-sul.
4) E as 7 exceções a seguir, grafia consagrada pelo uso, segundo a Academia Brasileira de Letras: água-de-colônia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, ao deus-dará, à queima-roupa e pé-de-meia (as economias de uma pessoa).
Exemplos:
Essa cidade está ao deus-dará em termos de segurança pública.
Ele recebeu o tiro à queima-roupa.
Maria usou um casaco do arco-da-velha.
Comprei um vestido cor-de-rosa.
Para fazer um pé-de-meia, ele está trabalhando muito.
“Comprara” é uma forma verbal do mais-que-perfeito.
Fontes:
Manual da Boa Escrita. Virgula, Crase, Palavras Compostas – Maria Tereza de Queiroz Piacentini;
site Português na Rede; site UOL Educação – coluna de Thaís Nicoleti.