Quais frases estão corretas?
- 1) Vou lhe encontrar amanhã.
- 2) Gostaria de lhe convidar para o lançamento do meu livro.
- 3) Vou encontrá-la amanhã.
- 4) Gostaria de convidá-lo para o lançamento do meu livro.
Pronome “lhe” (lhes)
O pronome oblíquo átono “lhe” é usado somente com verbos transitivos indiretos, ou seja, que pedem preposição:
- O diretor disse ao gerente que haverá mudanças. / O diretor lhe disse que haverá mudanças.
- Entreguei as provas corrigidas aos alunos. / Eu lhes entreguei as provas corrigidas.
- Lisa agradeceu ao amigo pela ajuda / Lisa agradeceu-lhe pela ajuda.
Pronome “o” (o, a, os, as, lo, la)
Usado somente com verbos transitivos diretos, ou seja, que não pedem preposição:
- Vou encontrar Maria mais tarde. / Vou encontrá-la mais tarde.
- Gostaria de convidar você para o lançamento do meu livro / Gostaria de convidá-lo para o lançamento do meu livro.
- Eu não vi a professora. / Eu não a vi.
Errado: “O diretor lhe convidou para o cargo”. Certo: “O diretor o convidou para o cargo”. Quem convida convida alguém.
Errado: “Vou lhe ajudar”. Certo: “Vou ajudá-lo”. Quem ajuda ajuda alguém.
Errado: “Ele não vai obedecê-lo”. Certo: “Ele não vai lhe obedecer”. Quem obedece obedece a alguém.
Errado: “Eu lhe encontrei”. Certo: “Eu o encontrei”.